Guide til omskrivning af tekst

Omskrivning af tekst er ikke altid løsningen

Har du prøvet at omskrive din tekst, og undrer du dig over, hvorfor det er så svært?

Hvis ja, er det ikke nødvendigvis dine skriveevner, der er noget i vejen med. Som professionel tekstforfatter og journalist, oplever jeg ofte præcist det samme med tekstredigering. Derfor kan det tit være lettere at skrive en tekst helt forfra, når den ikke fungerer.

Der er som regel to grunde til, at du gerne vil redigere din tekst:

1. Den giver ikke de resultater, du ønsker
2. Noget har ændret sig, siden du skrev teksten, og du har brug for at redigere fakta

Er det sidste tilfældet, er det selvfølgelig nemt at skrive teksten om. Men i tilfælde 1 er omskrivning sjældent den bedste løsning. Hvornår det vil være det, gennemgår jeg lige om lidt, og nederst i blogindlægget kan du læse min korte guide til at skrive din tekst om – når det vil være til din fordel.

Derfor er omskrivning svært – eller umuligt

Når din tekst ikke giver de ønskede resultater jf. punkt 1, kan der være to grunde:

1. Den er dårligt skrevet rent sprogligt – og kan omskrives
   
   
2. Budskabet er uklart

Når budskabet er problemet, kan det sjældent svare sig at skrive teksten om, og det vil ofte være lettere for dig at skrive en helt ny tekst.

I disse tilfælde kan du tit genkende følgende i din tekst:

• Du skriver mere om dig, dit firma, dine ydelser og produkter end om læserens problemer, dagligdag og fremtidsplaner
  
  
• Du bruger mange fagord, og derfor er din tekst svær at læse for folk uden din faglighed
  
  
• Dine læsere kan ikke se sig selv i dine tekster, der lige så godt kunne være trykt i et fagblad

Når disse problemer er til stede, kan du ikke gøre budskabet klart ved at ændre få af ordene. For problemet ligger ikke her.

Når omskrivning af teksten er en mulighed

Kan du derimod genkende følgende i dine tekster, kan du sikkert redigere din tekst til det bedre:

• Din tekst indeholder gentagelser, unødige fyldord eller 2-3 verber umiddelbart efter hinanden, hvor du kunne nøjes med 1 verbum. Her er tit tale om understøttende verber som kunne, have, ville og skulle, der gør sætningerne lange og upræcise
  
  
• Dine sætninger er lange, og du har radikalt flere kommaer end punktummer
  
  
• Få af dine oplysninger kommer ikke i en naturlig rækkefølge, alt efter hvornår de giver størst mening for læseren

Min egen tommelfingerregel er, at når du skal omskrive mere end en tredjedel af teksten, så kan du lige så godt skrive den om. Den tommelfingerregel er særlig relevant ift. hvor mange enkelt oplysninger, du skal flytte rundt på. For hver gang du flytter på noget, risikerer du at ændre sætninger og hele afsnit både der, hvor du flytter oplysningen fra, og hvor du flytter den til.

Skal du skrive helt om

Her er der to muligheder:

1. Åben et nyt dokument. Skriv stikord til, hvad du vil skrive og i hvilken rækkefølge, og gå i gang
   
   
2. Kig på din oprindelige tekst. Kan du genbruge hele afsnit, så kopier dem over i dit nye dokument. Skriv herefter stikord til resten af teksten, så du kender din rækkefølge og prioritering, før du begynder at skrive

Model 2 kan let blive farlig. For der var en grund til, at teksten skulle skrives helt om. Jo flere afsnit du kopierer, jo større risiko er der for, at du også tager de dårlige afsnit med. Og så er du lige vidt.

Søger du hjælp til at skrive om eller redigere teksten?

Ofte bliver jeg kontaktet, om jeg kan redigere en tekst eller skrive en tekst færdig. Det er sjældent en god ide, for det er lige så svært for mig at rette din tekst eller fuldende den, som det er for dig, hvis du er begyndt forkert. Netop fordi den tit er gal med budskabet og vinklen – og ikke det sproglige.

Driller din tekst, kan jeg i stedet tilbyde at skrive den helt forfra for dig – eller undervise dig, så du selv lærer at skrive godt.

Mange af mine kunder vælger sidstnævnte model. For udover at de får en tekst, der virker, lærer de også at skrive meget bedre og bliver derfor uafhængige af mig.

Skriveforløbene foregår oftest i 5 faser:

1. Vi afklarer, hvad du vil opnå med din tekst
   
   
2. Jeg gennemgår i stikord med dig, hvordan jeg ville skrive teksten, og hvad du skal være opmærksom på, i de forskellige afsnit
   
   
3. Du skriver og kontakter mig, når du enten går i stå eller vurderer, at din tekst er færdig
   
   
4. Jeg giver dig feedback, så du kan forbedre teksten
   
   
5. Du skriver igen

Her kan du læse mere om skrivetræning.